Ale bylo to správně rozhodnutí a udělala jsem ho pro svou dceru.
Ali, to je prava odluka koji sam donijela za svoju kæer.
Ano, políbili jsme se, ale bylo to hrané.
Mislim, jesmo se poljubili, ali bio je namješten.
Ale bylo to těžší, než jsi myslela, a teď sotva držíš hlavu nad vodou.
Али било је теже него си мислила. Па сада једва држиш главу над водом.
Ale bylo to lepší než spát v pláštěnce a galoších.
Ипак, било је боље него спавати у кишном мантилу и галошама.
Ano, ale bylo to v sebeobraně.
Naravno, ali je bilo u samoodbrani.
Dobrá, ale bylo to hlášení "Jahody 5"?
Da, ali je li to od Jagode-5 ili nekog drugog izviðaèa?
Na mě tam dával moc cibule, ale bylo to stejně výborný.
По мени је стављао превише лука, а сос је био добар.
Ale bylo to poprvý, co sem si kdy uvědomil... že ta holka, co to zpívala, byla ta, co zastřelila Andyho.
Али ово је први пут да сам схватио... да је девојка која пева упуцала Ендија.
Ale bylo to předtím, než jsme se poznali a nebyla to má chyba.
Ali to je bilo pre tebe. I nisam ja kriva (JOK!:)
Omlouvám se za klam, ale bylo to nutné pro mé bezpečí.
Oprostite na prijevari, no moram se zaštititi.
Ne, ale bylo to poprvé kdy jsem chtěla povědět ano.
Nije, ali po prvi put sam htela da kažem da.
No, nepamatuju si to úplně přesně, ale... bylo to něco o tom, že dáváš, dostáváš, sdílíš a přijímáš.
Ne sećam se baš ali radilo se o imanju davanju deljenju i primanju.
Byla to ztráta času, ale bylo to lepší než škola.
Bilo je gubljenje vremena, ali je bilo bolje od škole.
Mlácení dveřmi ani zaryté mlčení to nemohly změnit... ale bylo to jednodušší než přiznat, že jsem fakt vyděšená.
Lupanje vratima ili bojkot èutanjem, nisu to mogli da promene. A to je bilo lakše nego da priznam da sam zaista uplašena.
Ale bylo to mnohem krásnější, než si pamatoval.
Ali, bilo je još lepše, nego što mu je ostalo u seæanju.
Nebylo to příjemný, ale bylo to dost jednoduchý.
"Nije bilo lepo ali je bilo dovoljno jednostavno."
Jednou jsem si to zkusil spočítat, ale bylo to astronomické.
Jednom sam pokušao da ih izraèunam ali one su bile astronomske.
Tak jo. Ale bylo to prima, že?
Dobro, ovo je bilo zabavno, zar ne?
Ale bylo to tak hrozné, Cale.
То је било тако лоше, Кал.
Ale bylo to víc než to.
Ali, bilo je i više od toga.
Ale bylo to poprvé, co se kobra královská smála.
To je bio jedini put da je iko mogao da vidi kraljevsku kobru kako se smeje.
Nebylo to chytrý, ale bylo to skvělý.
Bilo je glupo, ali je bilo sjajno.
Vím, jak to zní asi pateticky, ale bylo to nevinné.
Tada je bilo razumljivo, iako sada zvuèi patetièno.
Mimo to jsem teda jednou provozal nemanželský pohlavní styk, ale bylo to úplně něco jiného, nebyl to jen sex...
Nevezano za to, imao sam jednom vanbraèni seks, ali bilo je drugaèije, nije to bio samo seks, bilo je kao...
Byli nemocní, ale bylo to nezbytné, že zemřou na cestě jinak by je pojišťovna nebrala v úvahu.
Bili su bolesni, ali bilo je neophodno da umru tokom puta, inaèe ne bi bili pokriveni osiguranjem.
Maxie, chtěl jsem ti to tolikrát říct, ale bylo to příliš nebezpečné.
Maksi, mnogo puta sam hteo da ti kažem, ali bilo je preopasno.
Nemám jediný důkaz, že by tady byli moji předci, ale bylo to v jeho operačním dosahu, takže... je prostě možné, že se právě tady procházel.
Nemam dokaza da je moj predak posetio ovaj dvorac, ali bio je u njegovom posedu, dakle... Vrlo je moguæe da je hodao ovim dvoranama.
Jo, sice to zabralo dost času, ale bylo to důležité.
Da. Je dugo vremena. Ali je bilo važno smo te pronašli.
Ale bylo to dost na to, aby přerušily jakékoli vztahy mezi panem Thomasem a slečnou Cushingovou.
Cushingu bila civilni dokument, no bio je dovoljan da sprijeèi buduæu vezu izmeðu sir Thomasa i gðice Cushing.
Myslím, že tam žijou báječný život... sem tam si voláme... ale bylo to pro něj těžký žít ve Philadephii.
Mislim da im je divno tamo. Povremeno se èujemo. Ali bilo mu je teško da živi u Filadelfiji.
(Smích) Takže je vůbec nevidíte, ale bylo to fascinující, věřte mi.
(Смех) Не можете баш да их видите, али било је фантастично, верујте ми.
Šlo to dohromady s mou zálibou v kreslení, ale bylo to jiné, protože při používání foťáku je hlavním procesem plánování.
Pomešalo se sa mojom ranijom strašću za crtanjem, ali je ovo bilo malo drugačije zato što je kod korišćenja aparata proces usmeren ka planiranju.
Byla to pro mě obohacující zkušenost, ale bylo to již před čtyřmi lety.
To je bilo sjajno iskustvo, ali je i bilo pre četiri godine.
Bylo to trochu jiné než obvykle. Ale bylo to skvělé."
Pomalo se razlikovalo od onog što inače radiš,
Ale bylo to něco, co později použil jako svoji výhodu.
To je bilo nešto što je on iskoristio kao prednost.
A pro ekonomy, co tu jsou, možná pro vás bude zajímavé dozvědět se, že jsem měla celkem předvídatelný příjem, což pro mě bylo šokující, vzhledem k tomu, že jsem neměla žádné stálé zákazníky, ale bylo to zhruba 60 babek v úterý a 90 v pátek.
Ekonomiste će možda zanimati da sam zapravo imala prilično stabilna primanja, što je zapanjujuće čak i za mene, s obzirom da nisam imala stalne mušterije - uglavnom 60 dolara utorkom, 90 petkom.
Naše první prototypy neměly žádnou kameru, ale bylo to opravdu kouzelné, moci zachytit chvíle strávené s mojí rodinou a dětmi.
Naš originalni prototip nije uopšte imao kamere, ali bilo je zaista čarobno moći uhvatiti momente sa mojom porodicom, mojom decom.
Ale bylo to těžší než žít v Severní Koreji, protože jsem nebyl svobodný.
Ali bilo je teže nego u Severnoj Koreji, jer nisam bio slobodan.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
Nije to bio sam po sebi neuspeh za nas, već je bio neuspeh koji će uticati na ceo njegov život.
Ale bylo to opravdu nutné postavit.
Ali zaista je neophodno da se to uradi.
Takže to pro mě byl obrovský šok a byl to obrovský šok pro mnoho lidí, ale bylo to také něco, co během následujících několika dní přineslo úplné politické zhroucení v mé zemi.
To je za mene bio ogroman šok, kao i za mnoge druge ljude, ali je i bilo nešto što je tokom nekoliko narednih dana stvorilo potpuno političko rasulo u mojoj zemlji.
Ale bylo to nesmírně zajímavé, protože jsem byl schopen nějakých pokroků, byl jsem totiž hrozně překvapený, jak moc mé chování změnilo mé myšlenky.
Ali bilo je zaista interesantno, zato što sam uspeo da napredujem jer nisam mogao da verujem koliko je moje ponašanje promenilo moja razmišljanja.
Ale bylo to fascinující, protože vůbec nejde o hloupé lidi.
Bilo je fascinantno, jer oni uopšte nisu glupi ljudi.
Ale bylo to zajímavé, protože jsem měl určité předsudky o, například, evangelickém křesťanství, a zjistil jsem, že jde o tak široké a rozmanité hnutí, že se o něm dají jen stěží dělat obecné závěry.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
0.34954309463501s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam šta si mu rekao, ali upalilo je. 